In includes/languages/english.php
find the following lines of code:
define('TEXT_PRODUCT_WEIGHT_UNIT','lbs');
define('TEXT_SHIPPING_WEIGHT','lbs');
Change the highlighted portions, making sure that the single quote marks are not left out.
Save the changed file to includes/languages/CUSTOM/english.php and upload to your server.